菜刀小说

塞米朗特号遇难记（第1页）

　　塞米朗特号遇难记

　　既然前天夜里我们被西北风刮到了科西嘉的海岸，那么就让我给你们讲述一个发生在那里的可怕的海难，当地的渔夫经常在夜里说起那桩事件，由于偶然的机会，我得知了其中某些特别动人的情节。

　　我听到这个故事，距今已有两三年。

　　我在撒丁岛海上航行，同行的有七八个海关人员。对我这样一个缺乏航海经验的人来说，这真是一次苦不堪言的旅行！整整一个三月份，我们没有碰上一个好天气，东风在我们背后狂吹猛赶，大海一直是波涛汹涌。

　　有一天夜晚，为了躲避风暴，我们那只船开进博尼法西亚海峡的入口，停在一大群小岛之间。小岛的景观，毫无起眼之处：一些光秃秃的岩石，上面停满了水鸟，地面长着几丛苦艾，几丛乳香黄连木，泥沼里，有一些正在腐烂的木块；但是，我确信无疑，在这些奇形怪状的岩石堆里过夜，要比在那只旧船的低矮船舱里来得强，在这里，风浪就像回家休歇了，我们也就得以安稳地睡上一夜。

　　刚一上岸，当水手们燃起火煮海鲜汤的时候，船长把我叫过去，用手指着海岛一端一小圈白色的围墙，说：

　　——“您想去那块墓地看看吗？”

　　——“这里有块墓地！利奥罗第船长，我们是到了什么地方？”

　　——“这是拉维支列岛，先生，这里埋葬了塞米朗特号上六百个遇难者，六年前，他们那艘三桅战舰就沉没在那里……那些不幸的死者！很少有人来这里悼念他们；既然我们已经到了这个岛上，至少应该去看看他们……”

　　——“我非常同意您的意见，船长。”

　　塞米朗特号遇难者的墓地，真是凄凉之至！……我只见它有一道矮小的围墙，一扇生了锈、很难打开的铁门，祭坛冷冷清清，数以百计的黑色十字架淹没在荒草之中……没有一个哀思长驻的花圈，没有一件有纪念意义的东西！什么都没有……唉！这些被遗弃在远方的死者，他们躺在异乡的墓穴里，该会感到多么寒冷啊！

　　我们在墓地跪了片刻。船长高声祈祷，一群大海鸥，墓园仅有的一批守望者，在我们的上空盘旋，它们嘶哑的叫声与大海的哀叹互相应和。

　　祈祷完毕，我们朝停船的地方走回去，神色黯然，愁绪满怀。在我们去墓地的当口儿，水手们可没有白白地闲着。我们回来时，一大堆篝火已经在岩石的掩蔽处熊熊燃起，锅里正热气腾腾。大家朝着篝火，围成一圈，席地而坐，然后，每个人的膝头都搁上一个土红色的碟子，里面盛着两块厚厚地浇上了卤汁的黑面包。大家用餐时都一声不响，因为身上已经被海浪湿透，又都饥肠辘辘，何况还是在墓地的旁边……但是，当碟子都空空如也的时候，大家就点起烟斗，开始交谈起来了。自然而然，就谈起了塞米朗特号。

　　——“事故到底是怎么发生的呢？”我向船长询问，他正两手捧着头，若有所思地盯着篝火。

　　——“事故是怎么发生的？”善良的利奥罗第船长叹了一口长气，回答我说，“先生，世界上没有人说得清楚。我们只晓得，塞米朗特号满载着军队，开往克里米亚，前一天晚上，它从土伦港出发时，就遇上了坏天气，到了夜里，坏天气更变本加厉。狂风暴雨，惊涛骇浪，那险恶的程度是从未见过的……第二天早晨，风力稍微减弱了一点，但大海上仍是险情不断，再加上那可恶的漫天大雾，叫人连四五米外的航标都看不清……先生，那一场大雾，其危险性是毋庸置疑的……不过，它对塞米朗特号算不上什么，我一直认为，发生事故是因为从早晨起船舵就失灵了，因为没有一次海难是大雾造成的，任何船长决不至于对付不了大雾。塞米朗特号上的船长又是一个非常出色的行家，我们都知道他。他在科西嘉航线上导航已有三年之久，像我一

　　样，对这一带海岸非常熟悉，我所知道的就这些，别的什么原因我就不知道了。”

　　——“那么，塞米朗特号是什么时辰遇难的呢？”

　　——“应该是在中午，是的，先生，是正午时刻……当然啰，那时海上正有雾，中午并不比黑夜好多少，就像落在了狼的口中一样……岸边的一个海关人员告诉我说，那天将近十一点半的时候，他从小屋里出来，打算去关百叶窗，一阵大风把他的帽子刮跑了，他冒着被海浪卷走的危险，沿着海边，拼命紧跟直追。您要知道，海关人员都不富有，一顶帽子是很珍贵的。可是，就是我们说到的这个人，他猛一抬头，就看见离他不远的地方，在浓雾中有一艘卷着风帆的大船，在大风的吹刮之下，急速地朝拉维支列岛的方向驶去，这条船行驶得那么快，那么快，叫那位海关人员根本来不及看清楚。不过，完全可以断定，那就是塞米朗特号，因为，半个钟头之后，岛上的一个牧羊人听见了撞在岩石上的一声巨响……正好，先生，说起此人，此人就到；让他自己来跟您讲述那件事吧……你好，巴龙波……来这里烤烤火，不用害怕。”

　　一个戴着风帽的人，我见他已经在我们火堆周围转悠了好一会儿，原来我以为他是水手中的一个，因为我不知道岛上还有牧羊人，这时，他怯生生地向我们走近。

　　这是个患麻风病的人，几乎完全痴呆，不知道是哪种坏血病，使得他的嘴唇特别厚肿，看起来很可怕。我们费了好大的劲才使他明白了我们的要求，于是，这老人用手指托着他那有病的嘴唇，向我们讲述了事情的经过：出事的那天，中午时分，他在自己的窝棚里听见岩石上一声可怕的巨响。因为当时岛上浸满了海水，不能出房屋，直到第二天，他打开房门，才看见沙滩上堆满了被海水冲上岸的木块与尸体。他被吓坏了，急忙朝他的小船跑去，为了赶到博尼法西亚去向大家报告。

　　说了好一阵子，牧羊人感到了疲倦，他坐了下来，船长便继续说道：

　　——“是的，先生，就是这位可怜的老人跑来向我们报告的。他当时几乎已经被吓疯了；事实上，他的神经就是那次吓出了毛病。有前因，就有后果……请您想想看，海滩上堆着六百具尸体，到处散乱着碎裂的船身与风帆的破片……可怜的塞米朗特号……大海一下就把它砸得稀烂，残骸支离破碎，牧羊人巴龙波好不容易才从破烂堆中找到一些可用的残片，在他的窝棚外搭起一圈栅栏……至于那些死者，几乎都是面目全非、肢体残缺，他们互相紧挽在一起，连成一串，令人惨不忍睹……我们找到了穿着正式制服的船长与颈上系着圣带的神甫；在岩石的一个角落，还找到了一个年轻的见习水手，他两眼大睁……我们以为他还活着，其实不然！这场灾难，无人能够幸免……”

　　说到这里，船长停了下来：