菜刀小说

三遍小弥撒——圣诞故事（第2页）

　　嘚耳叮当，当！……嘚耳叮当，当！

　　铃铛一响，第二遍弥撒开始了，与此同时，巴拉盖尔神甫也开始邪乎起来了。

　　——“快点，快点，我们赶紧进行。”他听见加里古那铃铛悄悄而又尖刻的声音，于是这一回，这个可怜的主持人就完全被贪食的魔鬼俘虏了，他念起弥撒经来就像狂奔乱跑，在亢奋食欲的驱使下，他把经文狼吞虎咽下去。他像发狂似的，一躬身，一起立，马马虎虎地画画十字，敷衍了事地做个跪拜姿势，把所有的法事程序都进行得很潦草，就为了早早打发了事。他刚伸手去摸福音书，心里就嘀咕悔罪经。在他与年轻的修士之间，就看谁念经念得更快，领唱的与应唱的也在你追我赶，磕磕碰碰。祷词的一个个字发音都不全，嘴全没有张开，为了少费时间，咕噜咕噜念了一通，谁都听不懂。

　　Oremus……ps……ps……

　　MeaCulpa……pa……pa……

　　法事主持者与其助手，两人在拉丁文的弥撒经上狂奔乱跳，就像采葡萄的工人急于收场，不顾一切把葡萄往桶里硬塞，弄得果汁四溅。

　　——“Dom，Scum！……”巴拉盖尔神甫咕噜咕噜。

　　——“……Studio……”加里古咕噜咕噜应声附和；该死的小铃一刻不停地在他们耳边作响，就像颈上系着铃铛的驿马，以最快的速度奔跑时所弄出来的响声一样。请您想一想，按此种速度进行下去，一遍小弥撒当然就草草收场。

　　——“做完两遍了！”主持神甫气喘吁吁地说；立即，他也不歇一口气，就涨红着脸，满头大汗，又冲下祭坛，于是……

　　嘚耳叮当，当！……嘚耳叮当，当！……

　　铃铛一响，第三遍弥撒开始了。此时，离进大厅就餐，就只有一步之遥了；但是，天哪！午夜大餐愈是临近，可怜的巴拉盖尔神甫愈是按捺不住食欲，馋得快要发疯了。他眼前的幻象愈来愈清晰真切，一条条金黄色的鲤鱼，一只只烧烤的火鸡，全都历历在目……他伸手去抓……他把这些美食……啊，天哪！盘子热气腾腾，各种美酒香味扑鼻；铃铛疯狂地摇个不停，铃声向他直嚷嚷：

　　——“快点，快点，还得更快一点！……”

　　但是，怎么做才能更快一点？神甫的嘴唇已经疲乏不堪，吐词不清了……至少他已经在对善良的上帝弄虚作假，把他老人家的弥撒大大地打了折扣……这个可怜的家伙，他竟然敢这么干！……邪乎得愈来愈厉害了，他开始跳过一大段经文，接着又跳过

　　两大段。他嫌“使徒书信”太长，就没有把它念完，到了“福音”那一节，他只蜻蜓点水点了一下，“信经”那一章，他一翻而过，然后，他又跳过了“天主经”，对“序祷”只简单地示了一点意，他就这么连蹦带跳犯下了该死的罪过。加里古那卑劣的家伙始终紧跟着他，乖巧诡谲地与他串通一气，帮他撩起祭披，三页两页地把经文快快翻了过去，把经文架搞得乱七八糟，把洒水壶一个个都撞倒，还不停地摇晃那个小铃铛，愈摇愈猛，愈摇愈快。

　　您真该见识见识所有在场者脸上那惊慌失措的神情，弥撒的经文叫人一句也听不懂，他们就只好模仿神甫的动作，于是，参差不齐，七零八落，一些人起立，另一些人则下跪，一些人坐下，另一些人则仍然站着；这一遍千奇百怪弥撒中的经文祷词，又使得板凳席上的一大群人丑态百出。圣诞大仙驾云从天空经过，见下方这群芸芸众生一片混乱，犹如一个牲畜棚，即乃大惊失色……

　　——“神甫搞得太快了……大家都跟不上。”那位孀居的老贵族夫人神经质地摆弄着她的帽子，这样咕噜咕噜说。

　　阿尔洛东法官鼻子上架着一副金属宽边眼镜，正在祷告书上寻找神甫念到了什么地方。但是，在教堂尽头，那些图实惠的老百姓，却同神甫一样，也一心惦记着那顿午夜圣餐，并不对弥撒如此迅速收场有所不满；因此，当巴拉盖尔神甫兴高采烈转过身来，使劲向听众大声宣布：“走吧，弥撒圆满结束。”这时，教堂里只听见一个齐声的回答：“感谢上帝！”它如此兴奋、如此感人，简直就像大家已经入席就座，开始为圣诞晚餐举杯祝酒。

　　Ⅲ

　　五分钟后，一大群显贵要人在大厅里纷纷入席，主持神甫也跻身于他们之中，整个宫堡从上到下，灯火通明，歌声、欢呼声、笑声、喧闹声，响成一片；这位年高德劭的巴拉盖尔神甫将他的餐叉直插火鸡的翅膀，让美酒与佳肴把他对偷工减料而产生的不安淹没得一干二净，他大吃大喝，毫不节制，唉，这么一个可怜的圣人，竟在这个夜里一下就给胀死了，甚至没有来得及表示忏悔；于是，一清早，他的灵魂来到了天堂，在这里，仍可以听到昨夜欢庆的喧闹声，我且让你们想想，他在天堂该受到什么样的接待。

　　——“你快从我眼前滚开，基督徒中的败类，”我们的救世主、人世的最高审判官朝他斥道，“你昨夜的罪过十分严重，足以把你一辈子的行善积德一笔勾销……哼，你偷掉了我一夜的弥撒……你必须再补做三百遍弥撒来还我，你得在你原来的教堂里，当着昨夜那些因为你的罪过而犯了错误的人的面，做完三百遍弥撒之后，才能进天堂……”

　　……以上就是在橄榄乡流传的关于巴拉盖尔神甫的故事。而今，特兰盖拉吉宫堡已不复存在，但当年的那个教堂仍挺立在望都山上，掩映在一片绿葱葱的橡树林之中。破损不堪的大门被风扇来扇去，门口长满了荒草，祭坛的各个角落以及有色玻璃早已荡然无存的窗子的洞眼里，都筑起了鸟巢。但是，每年的圣诞之夜，似乎都有一股幽幽的光线在断垣残壁之中晃动，老乡们去做弥撒、去参加午夜圣餐时，还能看到天空里有好多无形的蜡烛把教堂照得通明透亮的奇观幻境，即使在刮风下雪天也是如此。如果你不相信这一传说，蛮可以一笑置之，但是，这乡里有个种植葡萄的人名叫加里古，无疑就是过去那个加里古的后裔，他非常肯定地向我证实，有一个圣诞节的晚上，他有一点儿喝醉了，在特兰盖拉吉一侧的山里迷了路；他亲眼看见了以下的情景：直到夜里十一点钟，什么事都没有发生。周围万籁俱寂，毫无动静，死气沉沉。突然，临近子夜时分，在钟楼上响起了一阵钟声，一阵古老古老的钟声，它像是在十里之外响起。不一会，在上坡的路上，这个加里古看见有火光闪动，还有一些模糊不清的人影晃来晃去，教堂的门廊下，有人在走动，他们低声悄语，互致问候：

　　——“晚安，阿尔洛东老爷！”

　　——“晚安，晚安，我的孩子们……”

　　那些人都进了教堂之后，我的这位葡萄种植者胆大包天，悄悄地走过去，通过破门的隙缝向里面窥视，看到了一场奇特的景观。但见那些人围着祭坛，坐在殿中的瓦砾堆上，就像当年那些坐椅板凳依然存在。其中有一些身穿绫罗绸缎、头戴花边小帽的漂亮妇女，一些从头到脚装束华丽的贵族老爷，还有一些乡下老百姓，他们就如同我们的祖辈那样，穿着花里胡哨的礼服，整个气氛老套陈腐，晦暗凋萎，尘埃蒙蒙，没有一点生气。有时，常年栖居在教堂里的蝙蝠，被烛光惊醒，飞起来在蜡烛四周盘旋，蜡烛的光焰燃得笔直，但又朦朦胧胧，就像隔着一薄纱似的，特别使加里古看着有趣的是，有一位先生戴着金属宽边眼镜，在不停地摆弄着头上的黑色假发，那上面正牢牢地站着一只蝙蝠在静静地拍动着翅膀……

　　在教堂的尽头，有一个身材矮小如儿童的老头子，跪在祭坛的中央，使劲地在摇铃，这铃既无铃铛，也不发出声响，与此同时，一个身穿老式金线衣袍的神甫，在祭坛前走来走去，口中念念有词，进行祈祷，但一个字也听不见……毫无疑问，他就是巴拉盖尔神甫，他正在补做第三遍小弥撒。

　　（本章完）